2024.7.29

Summer Holiday Notice｜夏季休業のお知らせ

We would like to inform you that our office will be closed for summer holidays during the following period:

Holiday Period:
August 9, 2024 (Friday) – August 15, 2024 (Thursday)

During this time, we will be unable to respond to inquiries or process orders.
We will resume normal operations and address any pending matters starting August 16, 2024 (Friday).
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Thank you for your continued support.

当社では、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

休業期間：
2024年8月9日（金） ～ 2024年8月15日（木）

休業中にいただいたご連絡やご注文については、8月16日（金）以降に対応いたします。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承ください。

引き続きよろしくお願いいたします。